Caipirinha Appreciation Society

Ingrediente da Felicidade by Salvador – Translation

YouTube Preview Image

Salvador Santo is a DJ/producer from Recife and he released 'Ingrediente da Felicidade' as part of his first solo album as a composer back in 2008.
In this track he shares the vocals with Monica Feijó.

 

Ingrediente da Felicidade
Salvador Santo

De manhã a vida posta
Na mesa da sala
E alegria no bater do coração
Uma conversa de esquina
Um roncar de um caminhão
Vou passar na sua porta
Como uma asa de avião

Sei que vai faltar alegria
No seu paladar
Quando a água do mundo acabar
E uma lágrima afogue no rio seu olhar
Perdão não vai querer mudar o amor
Numa receita que o tempo queimou

Ingrediente da felicidade
Eu, você e a sinceridade
Quem não sentiu essa dor
Quando vai embora o amor
Quando migra o carinho
E a gente sabe que errou
E vê o desejo mudar de cor

Ingredient of Happiness
Salvador Santo

In the morning life set
On the table
And joy in the beating of the heart
A casual conversation
The roar of a truck
I'll stop by your place
Like an airplane wing

I know there will be a shortage of joy
In your palate
When the world water ends
And a tear drowns your gaze in the river
Forgiveness will not want to change love
In a recipe that time has burned

Ingredient of happiness
Me, you and sincerity
Who hasn’t felt this pain
When love goes away
When affection migrates
And we know we made mistakes
And we see desire change colors

Salvador Santo by Irandi Souza Salvador Santo by Irandi Souza
 

 

Street Smart Brazil offers Portuguese classes and intercultural coaching for individuals and organizations. Learn Portuguese from anywhere in the world with our one-on-one, live webcam classes.

Contact us to request your 30-minute free demo lesson via webcam today!

 

Comments (0) Trackbacks (0)

No comments yet.


Leave a comment


No trackbacks yet.

Orange

Caipirinha Appreciation Society :: brazilian music podcast :: Brazil beyond clichés
















Produced for the University of London’s SOAS Radio and shared with the world as a podcast, the Caipirinha Appreciation Society offers its audience two hours of wonderful under-exposed Brazilian music of all styles, regions and time-periods, from vintage sambas to modern blends.


Produzido para a rádio inglesa SOAS Radio - da University of London - e difundido para o mundo como podcast, o Caipirinha Appreciation Society oferece à sua audiência internacional duas horas de música brasileira pouco explorada pela mídia, de todos os estilos, regiões e períodos, de sambas clássicos a misturas modernas.


MdC Suingue (Portuguese for "Swing") founded the Caipirinha Appreciation Society in 2004, to show the world that there is a lot more to Brazilian music than what radio stations and record companies would have you believe. Kika Serra joined the CAS in 2006, when the show became a bi-national broadcast.



MdC Suingue fundou o Caipirinha Appreciation Society em 2004, para mostrar ao mundo que "música brasileira" é muito mais do que as rádios e gravadoras fazem parecer. Kika Serra juntou-se ao CAS em 2006, quando o programa se tornou uma transmissão bi-nacional.